【摘要】 Suggest在科技写作时是很常用的一个词，但很多童鞋对其用法掌握得并不全面，所以今天这篇针对性地来介绍一下。

Suggest在科技写作时是很常用的一个词，但很多童鞋对其用法掌握得并不全面，所以今天这篇针对性地来介绍一下。

科技写作的这种文体中，suggest有两种词义最为常见，其后面的搭配也有不同之处。

 

用法①：建议

当suggest作「建议，提出建议」讲时，后面的宾语从句中的动词一般要用「should+动词原形」这种形式。比如我们作为审稿人写审稿意见时，可以这样写：

 

I suggest that the authors should add more discussion on the catalytic mechanism.

我建议作者补充更多关于催化机理的讨论。

 

这种句式中，should常常会省略掉，让从句中的主语直接与动词原形这种搭配：

I suggest that the authors (should) add more discussion on the catalytic mechanism.

 

所以有时候会出现这种乍看上去不对劲儿的句子：

We suggested that he go out with an umbrella.

 

有些童鞋看到这个句子可能会奇怪，为什么从句主句是he，但动词是go而不是goes或went?——现在应该能明白了，he并不是直接搭配在动词go前面的，两者中间还藏着一个情态动词should，只不过省略掉了。

 

类似地，名词性的suggestion如果作「建议」讲时，其同位语从句中也常用「should+动词原形」这种形式：

He dismissed our suggestion that he (should) go out with an umbrella.

 

由此可见，不管是动词suggest还是名词suggestion，只要是作「建议」讲时，用从句(宾语从句，或者同位语从句)引导建议的具体内容时，动词要用「(should)+动词原形」这种形式。

 

当然，动词suggest除了接从句也可以直接接名词做宾语，比如：

 

He suggested a vacation for all the students.

他建议给全体学生放假。

 

用法②：暗示

Suggest还常用于在论文中做推断，作「暗示，间接表明」讲，后面的从句不必遵从前面的规则，其中的动词根据实际情况做相应的时态变化即可：

 

These characterization results suggest that there exists a strong interaction between the metal clusters and the support.

这些表征结果(间接)表明，金属团簇与载体之间存在一种强相互作用。

 

当然，宾语也可以不用从句，直接用名词，比如：

These characterization results suggest a strong interaction between the metal clusters and the support.

 

在这种语境下，suggest可以认为是imply的同义词，都是「暗示，间接表明」之意。此外，indicate的意思与suggest/imply相近，常常可以互换着用。不过indicate是「直接表明」之意——所以比起suggest/imply「间接表明」来，indicate更适用于指征性更强或把握性更大的推断，比如：

 

These symptoms unambiguously indicate a HIV-positive result.

这些症状毫无疑问地表明HIV阳性结果。

 

正因为如此，我们在滴定分析时用的指示剂才叫做indicator。

 

科学指南针通过互联网技术建立更可靠的服务标准，全国26个办事处，12个城市拥有自营实验室，最好的设备、最专业的老师为您服务。

 

免责声明：部分文章整合自网络，因内容庞杂无法联系到全部作者，如有侵权，请联系删除，我们会在第一时间予以答复，万分感谢。