【摘要】 对于非英语母语的科研小伙伴来说，确保一篇SCI论文的用词准确、内容清楚、逻辑清晰，是一件很不简单的事情。尤其是一些SCI新手，由于英语水平一般，经常会遇到如何使用某个词汇的问题，语法上的错误也会出现不少，而这些错误的使用会使读者感到困惑或是误导他们。

对于非英语母语的科研小伙伴来说，确保一篇SCI论文的用词准确、内容清楚、逻辑清晰，是一件很不简单的事情。尤其是一些SCI新手，由于英语水平一般，经常会遇到如何使用某个词汇的问题，语法上的错误也会出现不少，而这些错误的使用会使读者感到困惑或是误导他们。

 

英语当中许多的词汇或者短语听起来都一样，但表述的意思却完全不同。如果没有正确使用，可能会使原本合理的表达变得看起来是错误的。因此，用词混淆不可忽视！

 

小编列举了一些容易混淆的词汇或短语：

 

1.Number vs Amount

amount 是用在不可数名词上，像是钱、信息、时间等。

例句：We received an enormous amount of help from our university.

number 用于可数名词，像是工作、样本、机器等。

例句：I had a small number of specimens left.

number 和 amount 的使用是根据所形容的名词是否可数，因此彼此间并无法相互替代。

 

2.Accord vs accordance

accord即协议。

例如：The Paris Accord is a climate agreement.

accordance意指一致性。

例如：The enzyme levels in the HeLa cells were in accordance with previous studies.

 

3.hypothesis Vs theory

hypothesis是根据知识与经验的猜想，尚未经过测试或证明。

例句：His hypothesis was that giving his students less work would increase their test scores.

theory 是已经被重复测试并有证据支持的科学思想。

例句：Scientists hold the theory of evolution in high regard.

 

4. As a result vs Based on the results

as a result 表示由于，用于表达一事件是另一项事情的起因。

例句：The results of the experiment were inconclusive. As a result, the research had to be repeated.

based on the results 和 the results revealed是表示根据特定结果得到的。

例句：Based on the results of the experiment, we concluded that bats are nocturnal creatures.

 

5. Farther vs further

farther指的是物理距离

例如：The restriction fragments of BamHI migrated farther than those generated by SacI,

further则指的是无法测量的距离。

例如：Further study is needed to understand the mechanism underlying the virus’ entry into the host.

 

6.Old vs Original

old是指属于过去的一段时间，现在一般已经不使用的，像是“一首老歌”或“旧衣服”

例句：Some old theories suggested that the earth was flat.

original 是指同类中的第一个或被复制的第一个版本，

例句：The team replicated the original research to confirm its validity.

 

7. Induce vs deduce

Induce意思是基于观察形成普遍原理，

例如：Based on close observation of the flora and fauna of the Galapagos Islands, Darwin induced his theory of evolution,

deduce意思是基于普遍原理的使用得出结论。

例如：We were able to deduce that the genes would be closely related between the two species of fly based on the theory of evolution.

 

小编认为，词汇混用的背后，往往暴露出的是不够扎实的英语功底。但是，就算我们的英语功底不好，也没关系，科学指南针论文润色帮您解决SCI论文的语言问题。

 

科学指南针拥有全球领先的专业论文润色团队，致力于为非英语母语的作者提供高质量的SCI英文论文润色服务。润色团队由超过2000位硕博士学历英语母语编辑组成，平均润色年龄超过19年，涵盖各主流学科领域，确保每份稿件都会由对应学科领域的专家进行编辑。

 

科学指南针承诺所有文件将得到最严格的保密措施，可签署保密协议，确保数据的安全性。同时可提供论文查重服务，通过国际权威的ithenticate 数据库查重生成权威的查重报告，预防学术道德风险。

 

此外，我们还拥有学术论文翻译服务以及SCI论文全程支持服务（包含期刊选择、同行评审、论文排版、投稿说明信撰写等），帮助科研人员满足期刊发表要求，让您的研究成果成功登上国际舞台！

 

业务联系人

科学指南针—段老师（18345032951）

 

参考链接：

https://zhuanlan.zhihu.com/p/353585652

https://zhuanlan.zhihu.com/p/111354141

 

本文所有内容文字、图片和音视频资料，版权均属科学指南针网站所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得以链接、转贴、截图等任何方式转载。